리틀 데빌 보이 ~큐루츄~

자기 만족/야매번역

오의역, 오타 지적 감사합니다.

 

1화 첩보원은 봤다! ~세계제군의 소악마~

큐루츄

……게…………아니야?

……그러니까…………!

(고총에) 

 

정말―, 큐루츄 믿기지 않아!

세계 제군의 병사가, 고총을 상대로 고전하는 송사리투성이란 게!

 

나 ぼく, 파파한테 뭐라 보고하면 좋을지, 모르겠어……훌쩍!

 

……그래서, 파파가 없는 곳에서 귀여운 아이인척해도, 소―용 없네.

 

아―아, 짜증 나~.

고총 녀석들, 어떻게 해줄까나~?

 

너덜너덜 아프게 해서, 생포할까?

더해서 고문을 해서, 몸을 잔뜩 괴롭혀서…….

 

마지막은 내가, 녀석들의 마을을……트라우마를 잔뜩 건드리는 거야!

 

아하하♥!

상상한 것만으로도, 두근구든거려~♥

 

응~, 고총을 잡을 때까지, 참을 순 없으니까…….

 

기분전환으로, 그 근처의 형씨랑 잡담이나 할까나.

 

요전에, 우리들의 부대에만 들어온 신병 씨……

첫 전투에서 동료에게 큰 부상을 입혔다는, 기록이 있었지.

 

……아하♥ 그거 굉장히, 싫~은 추억이네.

만져지고 싶지 않겠지?

 

정―했다! 오늘은, 그 신병 씨로 노는 걸로!

오늘의 잡담은, 특별 코스야……♥

아하핫♥

 

2화 첩보원은 봤다! ~맛있는 추억~

큐루츄

……(아) 진짜, 최악…………(논 것)뿐인데!

그 상관……, (하여튼?)……이야!?

*잘 안 들림...

 

거기 형씨! 잠깐 들어봐!

 

병사

……ㄴ, 네? 저 말인가요?

 

큐루츄

하아? 다른 누가 있어?

……뭐― 상관없어, 그것보다 들어봐!

 

나, 그 대머리 상관한테 혼난 거야~.

 

나는 그저……그 동료를 크게 다치게 한 멍청한 신병 씨와, 즐겁게 옛날이야기를 한 것뿐인데.

 

『마음이 병들 때까지 몰아세우지 마』라니!

마치, 내가 그 신병 씨를 괴롭히는 거 같잖아!

 

 형씨, 나와 신병 씨의 대화, 들은 거지?

내가 나쁘다고 생각해?

그럴 리 없지?

 

병사

그건……그. 죄송합니다만, 잘못은 양쪽 다에게, 있는 거 같습니다…….

 

큐루츄

에에~!

형씨도, 내 탓이란 거야?

 

앗, 설마……전장에서 죽은 아들이 나랑 닮아서, 아버지 노릇이라도 할 셈이야?

 

병사

……! 아…………!

 

콜록…… 결코, 그런 것은.

면목이 없습니다만, 일이 남아있어서, 실례하겠습니다.

 

큐루츄

……아―아, 가버렸다.

저 형씨, 언제나 반응이 없네.

재미없―어!

 

뭐, 됐나. 맛있는 추억 가지고 있는 형씨는, 또 잔뜩 있으니까♥

 

3화 첩보원은 봤다 ~소악마의 나쁜 계략~

큐루츄

……나인(티 말)야, 어(디에)…?

나인티~! 아, 있다 있다!

 

저기, 나인티?

항상 말할 때 쓰는, 그 보드 말이야

……잠깐 빌려줘.

 

나인티

………, ……?

 

큐루츄

『뭐에 사용해?』

……아하♥ 재미있는 일이야♥

 

나인티

…………, ………, …………!

 

큐루츄

『오싹오싹 나쁜 예감!』 ……라니, 나인티 주제에 예리해!

대단해!

 

사실은……모젤이랑 파파의 사이를, 조―금 망쳐줄 거야―라고 생각하고 있어.

 

모젤 말이야, 왜인지 파파의 마음에 들고 있는 거 아니야?

내가, 절대로 귀여운데 말이야!

 

이런 거, 틀린 거지?

하지만, 모젤에게 손을 대면, 파파한테 미움받아버릴지도…….

 

그·러·니·까♥ 나인티가 말하는 걸로 해서…….

 

그 보드에 『암살 계획 모젤 배신자!』라고 써서, 파파한테 보여주는 거야!

 

그렇다면 파파도, 모젤을 믿지 않게 되는 거겠지!?

 

그 파파 하나뿐인 모젤이, 파파한테 의심받아서 쇼크 받는 얼굴……

최고로 재미있을 거라고 생각하지 않아?

아하하핫!

 

나인티

…………!!

 

큐루츄

응? 뭐야 뭐야……『말려드는 건 노 땡큐! 바이 바이!』

……라니!

 

아아! 도망치다니 너무해!

잠ㄲ……도망치는 거 빨라!

 

아―아, 가버렸다.

다른 방법, 생각하지 않으면~……칫.