저주계 남자 ~고스트~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 고스트 원문은 칸사이벤. 1화 첩보원은 봤다! ~저주하고……~ 더보기 고스트 ……아, 정말…………つわ…… 그 아저씨, 나를 놓치고 전장에 내버려 두고 갔다. 그것도 저것도, 레지스탕스의 녀석들이 눈부신 탓이다…… 뭐야, 이게. 눈이 먼다고. 정말 싫다……저주한다. 그 녀석들이 갑자기 공격해 온 탓에, 낮에 파스타는 퍼졌고……. 저번에 들은 재미있는 이야기를 했더니, 분위기가 조용해지고. 원인을 생각해 보면, 전부 레지스탕스 때문이다. 그렇게 정했어…… 내세까지 저주하겠어……! 레지스탕스가 멸망하면, 그 사람도 푹 잠들게 되겠지. 그렇다 치더라도……그 사람도, 유별나다. 뭘 좋아하냐라니, 나 같은 존재감 없는 총을 세계제군에 두고. 나 따위 테스트용 분밖..
2021. 8. 1.
I rest my case ~89~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 1화 첩보원은 봤다! ~귀차니스트의 독백~ 더보기 89 ……그럼, ………く……らな. 아―, 귀찮아. 돌 모으기 따위 우리들 필요 없잖아. 누구라도 할 수 있는 일이니, 병사한테 시키면 좋잖아. 우리들이 사냥하는 이유를 모르겠어…… 귀찮아 죽겠네. 미카엘은 『피아노로 병사들의 능률을 좋게 한다』라는 말로 도와주지도 않고……. 하아……솔직히, 피아노 소리를 듣는 걸로, 녀석들의 머리가 좋아지는지 모르겠다고, 왜 전쟁터에서 클래식을 들으면서 병사들과 보물 찾기를 하지 않으면 안 되는 거냐고 …… 젠장, 이제 잊을래. ……아, 맞다. 끝나면 『그 사람』한테, 보고하러 가지 않으면 안 됐었지. 아―, 귀찮아. ……귀찮으니까, 땡땡이나 해버릴까? 아니, 보고 땡땡..
2021. 7. 25.
자비없는 스나이퍼 ~아인스~
원제 仁義なきスナイパー 자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 1화 첩보원은 봤다! ~잔혹한 상냥함~ 더보기 아인스 아……마스터―. 작전을 완료하고, 그 마을은 없앴다. 보고는 이상이다. ……후. 작전 성공의 통지를 듣자마자, 다음 군사 회의인가. 여전히, 바쁜신 분이다. 그렇다 쳐도, 이번 섬멸전…… 우리들과, 마을 사람들의 전력 차이는 역전歴戦 허무한 싸움이었다. *歴戦 많은 전쟁을 치렀다. 그 마을 사람들도, 불쌍하게…… 레지스탕스에 협력을 했을 뿐이니. 마을에 있던 고아원의 아이들을, 제대로 몰살시킬 수 있던 것이, 그나마 다행인가……. 그대로 살아가는 건, 불행하게 되는 것뿐이니까. 라고 하지만……하나하나, 제대로 쏴 죽인 건, 도가 지나쳤던 것 같다. 파르에게도, 주의를 받았군. ..
2021. 7. 16.
리틀 데빌 보이 ~큐루츄~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 1화 첩보원은 봤다! ~세계제군의 소악마~ 더보기 큐루츄 ……게…………아니야? ……그러니까…………! (고총에) 정말―, 큐루츄 믿기지 않아! 세계 제군의 병사가, 고총을 상대로 고전하는 송사리투성이란 게! 나 ぼく, 파파한테 뭐라 보고하면 좋을지, 모르겠어……훌쩍! ……그래서, 파파가 없는 곳에서 귀여운 아이인척해도, 소―용 없네. 아―아, 짜증 나~. 고총 녀석들, 어떻게 해줄까나~? 너덜너덜 아프게 해서, 생포할까? 더해서 고문을 해서, 몸을 잔뜩 괴롭혀서……. 마지막은 내가, 녀석들의 마을을……트라우마를 잔뜩 건드리는 거야! 아하하♥! 상상한 것만으로도, 두근구든거려~♥ 응~, 고총을 잡을 때까지, 참을 순 없으니까……. 기분전환으로, 그 근처의 ..
2021. 7. 15.
