전장에 울리는 선율 ~미카엘~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 1화 첩보원은 봤다 ~변덕스러운 피아니스트~ 더보기 ……わか……ら, 어서 하렴. 부디 신중하게. 후우……지쳤네. 병사라고 하는 것들은, *조야粗野한 녀석들이 너무 많네. (사람의 됨됨이가) 천하고 상스러움. 적어도 힘쓰는 일 정도는, 성실하게 움직여 주면 좋겠지만……. 그들과 함께면, 내 그랜드 피아노를 전장에 운반하는 것뿐인데, 도대체 무슨 수고를 하고 있는 거지? 난, 사용하지 않는 말(망아지)은 필요 없어……. 헥스에게 말해서, 인원을 교체하는 걸로 하자. 그렇다 해도……아무래도 병사들은, 내가 연주하는 클래식의 필요성을, 정말로 이해하지 못하는 것 같네. 내가 전장에서 피아노를 치는 건, 그들을 위한 것인데. ……클래식의 선율은, 인간의 뇌파에 ..
2021. 8. 26.
슈팅 하이 ~나인티~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 1화 첩보원은 봤다 ~*무척 배고픈 귀총사~ *嵐のはらぺこ 더보기 병사A ……왓, 뭐야 저거!? 고속으로 백텀블링 하면서 이쪽으로 오고 있어…… 라고 생각했는데, 나인티 님이셨나요. 나인티 ……! ……, …………!! 병사A 이, 일단 멈춰주세요! 칠판의 글씨를 읽을 수 없습니다! 그러니까…… 『꼬르륵 배 참을 수 없어!』 ……식사를 준비할까요? 나인티 ……, ………! 병사A 응? ……으악!? 갑자기 뭘 하시는 건가요, 나인티 님! 나인티 ……? …………. 병사A 우읏, 내 전투식량이, 남김없이 빼앗겼다…… 그런데도 『이것뿐? 실망』이라니……! 나인티 ……! ……!! 병사B 아, 나인티 님. 왜 그러시나ㅇ……읏, 우왓! 내 샌드위치가―!! 병사A 오오……..
2021. 8. 8.
저주계 남자 ~고스트~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 고스트 원문은 칸사이벤. 1화 첩보원은 봤다! ~저주하고……~ 더보기 고스트 ……아, 정말…………つわ…… 그 아저씨, 나를 놓치고 전장에 내버려 두고 갔다. 그것도 저것도, 레지스탕스의 녀석들이 눈부신 탓이다…… 뭐야, 이게. 눈이 먼다고. 정말 싫다……저주한다. 그 녀석들이 갑자기 공격해 온 탓에, 낮에 파스타는 퍼졌고……. 저번에 들은 재미있는 이야기를 했더니, 분위기가 조용해지고. 원인을 생각해 보면, 전부 레지스탕스 때문이다. 그렇게 정했어…… 내세까지 저주하겠어……! 레지스탕스가 멸망하면, 그 사람도 푹 잠들게 되겠지. 그렇다 치더라도……그 사람도, 유별나다. 뭘 좋아하냐라니, 나 같은 존재감 없는 총을 세계제군에 두고. 나 따위 테스트용 분밖..
2021. 8. 1.
I rest my case ~89~
자기 만족/야매번역 오의역, 오타 지적 감사합니다. 1화 첩보원은 봤다! ~귀차니스트의 독백~ 더보기 89 ……그럼, ………く……らな. 아―, 귀찮아. 돌 모으기 따위 우리들 필요 없잖아. 누구라도 할 수 있는 일이니, 병사한테 시키면 좋잖아. 우리들이 사냥하는 이유를 모르겠어…… 귀찮아 죽겠네. 미카엘은 『피아노로 병사들의 능률을 좋게 한다』라는 말로 도와주지도 않고……. 하아……솔직히, 피아노 소리를 듣는 걸로, 녀석들의 머리가 좋아지는지 모르겠다고, 왜 전쟁터에서 클래식을 들으면서 병사들과 보물 찾기를 하지 않으면 안 되는 거냐고 …… 젠장, 이제 잊을래. ……아, 맞다. 끝나면 『그 사람』한테, 보고하러 가지 않으면 안 됐었지. 아―, 귀찮아. ……귀찮으니까, 땡땡이나 해버릴까? 아니, 보고 땡땡..
2021. 7. 25.
